【能量英語】人生就註定於一念間的決定。


It is in your moments of decision that your destiny is shaped.  –Tony Robbins

【流行英語】put lipstick on a pig 是什麼意思?這年頭人要衣裝,豬也要化妝!!


說到豬,老外和中國人的印象,多是無知、愚蠢、自私和暴飲暴食,所以即使你給你給豬上口紅,也只是讓牠看起來好看一點,但實際上根本是無濟於事,自欺欺人。因此英文 put lipstick on a pig  就有「粉飾表象」甚至欲蓋彌彰的意思。2008 年美國總統大選時,Obama 就曾說過 “You can put lipstick on a pig. It’s still a pig.”(你可以幫豬塗塗口紅,但牠終究還是豬。) lipstick

【流行英語】see the glass half full 是什麼意思?沒散光也近視,為什麼瓶子總是半滿?


中文裡有句話「滿瓶水不響,半瓶水響叮噹」,用來形容有智慧的人通常謙虛不驕傲,相反的,一知半解的人反倒說話特別大聲:但是,英文裡卻不是這個意思,在英文中 see the glass half glass 則表示一種樂觀的處世態度(但未必積極),因為這種人會樂觀看半滿的杯子(glass half full ),因為杯子裡還有一半的水,所以這個片語就表示「凡事往好處看」,相反的 see the glass half empty 則表示「消極悲觀的態度」。 例:For millions of displaced

【能量英語】一句讚美就如同一個隔著薄紗的輕吻。

0


A compliment is something like a kiss through a veil.  –Victor Hugo

【流行英語】come full circle 是什麼意思?


full circle 就是「完整的圓」,而你若繞圓周走一圈,勢必就回當初開始的地方,所以英文 come full circle、 go full circle、turn full circle 就有「兜大圈後又回到原樣/地」的意思。 例:She began her European travel from Switzerland and

【能量英語】相信自己,你就成功一半了。


Believe you can and you’re halfway there.  –Theodore Roosevelt